about=О jNetMap
action.add=Добавить
action.advanced=Расширенный
action.apply=Применить
action.browse=Обзор
action.cancel=Отменить
action.clear=Очистить
action.delete=Удалить
action.disable=Отключить
action.done=Готово
action.edit=Изменить
action.enable=Включить
action.install=Установить
action.ok=Ок
action.password=Пароль
action.remove=Удалить
action.reset=Сброс
action.test=Тест
command.add.connection=Добавить соединение
command.add.device=Добавить устройство
command.remove.connection=Удалить соединение
command.remove.device=Удалить устройство
command.set.layout=Установить расположение
command.update.connection=Обновить свойства соединения
command.update.device=Обновить свойства устройства
command.update.interface=Обновить свойства интерфейса
connection.bandwidth=Пропускная способность в Мб/с
connection.error=Ошибка подключения
connection.latency=Задержка
connection.name=Имя
connection.properties=Свойства соединения
connection.type=Тип соединения
connection=Соединение
event.from=События от
event.quiet=Тихое время:
details=Детали
device.description=Описание
device.history=История
device.icon=Иконка
device.interfaces=Интерфейсы:
device.location=Расположение
device.model=Модель
device.name=Имя
device.ports=Порты:
device.port=Порт
device.port.disconnected=отключен
device.properties=Свойства устройства
device.type=Тип
device.vendor=Вендор
device=Устройство
event.ignore.title=Игнорировать
event.ignore.text=Нет событий статуса
event.type=Тип
filter=Фильтр (опционально)
filter.name=Имя устройства совпадает:
filter.ip=IP совпадает:
filter.status=Статус совпадает:
filter.subnet=Подсеть совпадает:
historypanel.title=История
infopanel.title=Информация
infopanel.tooltip=Предоставляет информацию о выбранном устройстве
interface.address=Адрес
interface.connectedto=Подключен к
interface.gateway=Шлюз
interface.mac=MAC-адрес
interface.name=Имя
interface.pingmethod=Метод проверки связи
interface.properties=Свойства интерфейса
interface.subnet=Подсеть
interface=Интерфейс
layer.tab=Слои
layer.add=Добавить слой
layer.remove=Удалить слой
map.background=Фоновое изображение
map.edit=Режим редактирования
map.fail.open=Не удалось открыть карту, извините. <br /> Посмотрите файлы журнала, чтобы узнать, что пошло не так.
map.name=Имя
map.newmap=Новая карта
map.notifiers=Напоминания
map.pick=Режим выбора
map.properties=Свойства карты
map.transform=Режим трансформации
map.unsaved=несохраненный
map.updateinterval=Интервал обновления (минуты)
map.zoomin=Увеличить
map.zoomout=Уменьшить
map.zoomreset=Сбросить масштаб
map.zoomto=Увеличить до
maps.restore=Последние открытые карты
map=Карта
menu=Меню
menu.edit=Изменить
menu.edit.preferences=Параметры
menu.file.exportimg=Экспорт как изображения
menu.file=Файл
menu.file.new=Новая
menu.file.open=Открыть
menu.file.properties=Свойства карты
menu.file.quit=Выход
menu.file.recent=Недавние файлы
menu.file.recent.clear=Очистить историю
menu.file.restart=Перезапуск
menu.file.saveas=Сохранить как...
menu.file.save=Сохранить
menu.file.saved=Сохранено
menu.help.bug=Сообщить об ошибке
menu.help.contact=Написать разработчику
menu.help.doc=Документация
menu.help.feature=Запросить функцию
menu.help.website=Посетить сайт проекта
menu.help=Помощь
menu.redo=Повтор
menu.tools.report=Создать отчет
menu.tools=Инструменты
menu.undo=Отмена
menu.view.layout=Макет
menu.view.refresh=Обновить
menu.view.sidebar=Боковая панель
menu.view.toolbar=Панель инструментов
menu.view.menubar=Menubar
menu.view.statusbar=Строка состояния
menu.view=Вид
message.address.invalid=Неверный адрес!
message.confirm.delete=Вы уверены, что хотите удалить '%name%'?
message.crypto=Зашифровано
message.error=Ошибка
message.fail.open=Не удалось открыть карту. <br /> Возможно, у вас нет прав на чтение или файл поврежден.
message.fail.save=Не удалось сохранить карту. <br /> Возможно, у вас нет прав на запись в каталог.
message.import.error=Этот файл не может быть импортирован. <br /> Либо он уже существует, либо источник не может быть прочитан.
message.import.restart=Файл успешно импортирован. <br /> Перезапустите jNetMap, чтобы завершить установку.
message.interface.invalid=Некоторые адреса недействительны. <br /> Все равно продолжить?
message.mail.empty=Узел, Имя пользователя, Пароль, от и до не могут быть пустыми!
message.restart=(требуется перезагрузка)
message.select.interface=Выберите интерфейс для этого действия:
message.status.down=не в сети
message.status.hasnone=не имеет
message.status.notfound=не найдено
message.status.opening=Открытие %name%...
message.status.unknown=неизвестно
message.status.up=в сети
message.status.update=Обновление %name%...
message.status.welcome=Добро пожаловать!
message.status=Статус
message.unsaved=Сохранить изменения в карту '%name%'?
network.scanner=Сетевой сканер
network.scanner.address=Начальный адрес - поддерживается нотация CIDR
network.scanner.netmask=Сетевая маска, например 255.255.255.0
notepanel.title=Заметки
notepanel.tooltip=заметки о выбранном устройстве
oui.lookup=Поиск OUI
port.all=Все порты (0 - 65535)
port.manual.from=с
port.manual.to=по
port.manual=Вручную
port.registered=Зарегистрированные порты (1024 - 49151)
port.scanner=Сканер портов
port.scan=Поиск
port.unknown=неизвестно
port.wellknown=Известные порты (0 - 1023)
preferences.appearance.background=Фон
preferences.appearance.color=Цвет
preferences.appearance.device.label=Этикетка устройства
preferences.appearance.edge.selected=выделение
preferences.appearance.font=Шрифт
preferences.appearance.remember.wh=Запомнить ширину и высоту окна
preferences.appearance.remember.xy=Запомнить расположение окна на экране
preferences.appearance.viewstate.normal=Окно
preferences.appearance.viewstate.maximized=На полный экран
preferences.appearance.viewstate.minimized=Минимальный
preferences.appearance.window=Окно
preferences.appearance=Внешний вид
preferences.general=Общее
preferences.general.arp=Запросить локальную таблицу ARP
preferences.general.dateformat=Формат даты
preferences.general.dotdesktopfile=Записать локальный файл .desktop
preferences.general.devicestyle=Тема устройства
preferences.general.iconstyle=Тема иконки
preferences.general.laf=Тема окна
preferences.general.language=Язык
preferences.general.historysize=Количество записей в истории
preferences.general.undosize=Количество шагов отмены
preferences.general.updatethreads=Количество потоков обновления
preferences.general.sockettimeout=Тайм-аут сокета TCP (мс)
preferences.legend=Легенда
preferences.logging.DEBUG=Подробная информация о потоке через систему
preferences.logging.ERROR=Другие ошибки времени выполнения или неожиданные условия
preferences.logging.FATAL=Серьезные ошибки, вызывающие преждевременное прерывание
preferences.logging.INFO=Интересные события во время выполнения
preferences.logging=Логирование
preferences.logging.OFF=Отключить логгирование полностью
preferences.logging.open=Открыть лог-файл
preferences.logging.TRACE=Еще более подробная информация
preferences.logging.WARN=Потенциально-опасные ситуации
preferences.plugins.get=Скачать плагины
preferences.plugins=Плагины
preferences.scripts=Скрипты
preferences.scripts.name=Имя
preferences.scripts.command=Команда
preferences.scripts.args=Аргументы
preferences.toolbar.active=Активный
preferences.toolbar.inactive=Неактивный
preferences.toolbar.labels=Показать ярлыки
preferences.toolbar=Панель инструментов
since=так как
welcome.doc=Прочитать документацию
welcome.new=Создать новую карту своей сети
welcome.open=Открыть существующую карту
welcome.warning=<b> Предупреждение </b> <br /> В некоторых сетях использование эхо-запросов и сканирования портов считается "взломом". jNetMap основан на этих технологиях. Убедитесь, что у вас есть разрешение на использование этих инструментов в этой сети.

