about=jNetMap حول 
action.add=إضافة 
action.browse=تصفح
action.cancel=إلغاء
action.delete=حذف
action.done=فعل
action.edit=تحرير
action.install=تثبيت
action.ok=موافق
action.password=كلمة السر
action.remove=إزالة
action.reset=إعادة التشغيل 
connection.bandwidth=عرض النطاق الترددي في ميجا بايت / ثانية
connection.error=خطأ اتصال
connection.properties=خصائص الاتصال
connection.type=نوع الاتصال
connection= الاتصال
event.from=الأحداث من
details=تفاصيل
device.description=وصف
device.interfaces=واجهات:
device.location=موقع
device.model=نموذج
device.name=اسم
device.properties=خصائص الجهاز
device.type=نوع
device.vendor=المجهز
device=جهاز
event.type=نوع
filter=( تصفية (اختياري
filter.name=تطابق اسم الجهاز:
filter.ip=IP تطابق:
filter.status=حاله المباريات:
filter.subnet=فرعية المباريات:
infopanel.title=معلومات
infopanel.tooltip=يوفر معلومات حول الجهاز المحدد
interface.address=عنوان
interface.gateway=بوابة
interface.mac=ماك - العنوان
interface.name=اسم
interface.pingmethod=ping الأسلوب
interface.properties=خصائص الواجهة 
interface.subnet=الشبكة الفرعية
interface=Interface  الواجهة
map.edit=وضع التحرير
## map.fail.open= وقد اطلع على الملفات، سجل لنرى ما حدث من خطأ.<br/>  اسف, فشل في فتح هذه الخريطة, اطلع على سجل الملفات لترى ما الخطا
map.name=اسم
map.newmap=الخريطة الجديدة
map.notifiers=المحذرون
map.pick=اختيار الوضع
map.properties=خصائص الخريطة
map.transform=تحول الوضع
map.unsaved=غير المحفوظة
map.updateinterval=(تحديث الفاصل الزمني (دقائق
map.zoomin=تكبير
map.zoomout=التصغير
map=خريطة
maps.restore= إعادة فتح الخرائط السابقة
menu.edit=تحرير
menu.edit.preferences=تفضيلات
menu.file.exportimg=تصدير كصورة
menu.file=ملف
menu.file.new=جديد
menu.file.open=فتح
menu.file.properties=خصائص
menu.file.quit=الغاء
menu.file.saveas=حفظ باسم...
menu.file.save=حفظ
menu.file.recent=الملفات الحديثة 
menu.file.recent.clear=إزالة القائمة 
menu.help.bug=تقرير الشوائب
menu.help.contact=الاتصال المطور
menu.help.doc=توثيق
menu.help.feature=طلب ميزة
menu.help.website=زيارة موقع المشروع
menu.help=مساعدة
menu.redo=إعادته
menu.tools=أدوات
menu.undo=التراجع
menu.view.layout=تصميم
menu.view.refresh=التحديث
menu.view.sidebar=الشريط الجانبي
menu.view.toolbar=شريط الأدوات
menu.view=نظرة 
message.address.invalid=!العنوان غير صالح
message.confirm.delete=؟%names% هل أنت متأكد أنك تريد حذف
message.crypto=مشفرة
message.error=خطأ
message.fail.open=لا يمكن أن يتم فتح الخريطة <br/>  قد لا يمكون قراءة الصلاحيات أو الملف معطوب.
message.fail.save=لايمكن أن يتم حفظ الخريطة <br/> قد لا يمكون كتابة الصلاحيات على الدليل.
message.import.error=لايمكن استيراد هذا الملف <br/> إما أنه موجود مسبقا، أو لايمكن قراءة أي مصدر يكون.
message.import.restart=تم استيراد الملف بنجاح<br/> الرجاء إعادة تشغيل jNetMap لإكمال التثبيت.
message.interface.invalid=المتابعة على أية حال؟
message.mail.empty=المضيف ، المستخدم و كلمه السر،من وإلى لا يمكن ان يكون فارغأ! 
message.restart=(يتطلب إعادة التشغيل)
message.select.interface=حدد الواجهة لهذا العمل:
message.status.down=اوف لاين
message.status.hasnone=لا شيء
message.status.notfound=لم يتم العثور
message.status.unknown=غير معروف
message.status.up=الانترنت
message.status.update=...%name% تحديث 
message.status.welcome=!ترحيب
message.status=حالة
message.unsaved=؟'%name%' حفظ التغييرات على الخريطة
network.scanner=شبكة الماسح
notepanel.title=ملاحظات
notepanel.tooltip=ملاحظات حول الجهاز المحدد
port.all=(جميع المنافذ (0 -- 65535
port.registered=(المنافذ المسجله (1024-49151
port.scanner=منفذ الماسحة
port.scan=تفحص
port.unknown=غير معروف
port.wellknown=(المنافذ المعروفة (0 -- 1023
preferences.appearance.color=اللون
preferences.appearance.remember.wh=تذكر عرض النافذة  والارتفاع
preferences.appearance.remember.xy=تذكر موقع النافذة على الشاشة
preferences.appearance.window=مظهر الوندوز
preferences.appearance=مظهر
preferences.general=عام
preferences.general.iconstyle=أيقونة الموضوع
preferences.general.language=لغة
preferences.general.undosize=عدد خطوات "التراجع
preferences.legend=أسطورة
preferences.logging.DEBUG=معلومات مفصلة عن التدفق من خلال النظام
preferences.logging.ERROR=أخطاء وقت التشغيل الأخرى أو ظروف غير متوقعة
preferences.logging.FATAL=أخطاء خطيرة تؤدي للإنهاء السابق لأوانه
preferences.logging.INFO=أحداث وقت التشغيل المهمه
preferences.logging=تسجيل
preferences.logging.OFF=انهاء دوره التسجيل كليا
preferences.logging.open=السجلات 
preferences.logging.TRACE=معلومات أكثر تفصيلا 
preferences.logging.WARN=حالات يحتمل أن تكون ضارة
preferences.plugins.get=تحميل الإضافات
preferences.plugins=الإضافات
preferences.toolbar.active=ناشط
preferences.toolbar.inactive=غير فعال
preferences.toolbar.labels=اظهر تسميات
preferences.toolbar=شريط الأدوات
since=منذ
welcome.doc=قراءة الوثائق
welcome.new=إنشاء خريطة جديدة للشبكة الخاصة بك
welcome.open=فتح الخريطة الحالية
welcome.warning=<b>تحذير </b> <br/> وفي شبكات معينة ، ويعتقد أن استخدام الأصوات ومنافذ المسح إلى تشكيل "القرصنة".  jNetMap على هذه التقنيات. الرجاء التأكد من أن لديك إذن لاستخدام هذه الأدوات في هذه الشبكة.
